Provide guidance during AI tool usage

Surface unsafe GenAI usage patterns and intervene to prevent sensitive data leakage, misuse, or policy violations.